值此唐山大地震50周年到来之际，唐山市地震文化研究学者孙卓梓主编的《唐山大地震防灾减灾科普实录》英文版，由美国联合文化出版社正式出版发行，标志着唐山地震文化从本土传承迈向国际传播新征程。

该书中文版自去年由线装书局推出后，便以深厚的科普价值与文化意义引发社会广泛关注：不仅被国家图书馆纳入收藏并公开展阅，更成为唐山图书馆、唐山地震展览馆、唐山地震遗址公园等文化地标的重要展藏典籍。此前，在社会各界支持下，该书通过社区讲座、校园展演等多元形式，向20个基层社区及中小学捐赠500册，为唐山大地震50周年科普宣教工作筑牢基础。

“英文版的出版，是让世界读懂唐山‘从灾难中崛起、在重生中奋进’精神的重要窗口。”作者孙卓梓表示，此书将带着唐山的防灾智慧与人文力量，为全球地震科普事业与灾害应对研究提供“中国样本”。（记录者：戚兆山）

责任编辑：丁原